Cuando Deadly Weapon se convirtió en Arma Letal/Lethal Gun en VHS de Argentina:
En la vasta y a menudo confusa jungla de los videoclubes argentinos de los años 80 y 90, los títulos de las películas sufrían metamorfosis fascinantes. Un caso ejemplar es el de la película de ciencia ficciòn Deadly Weapon (1988), una producción de la factoría de Charles Band que llegó a nuestras tierras bajo el inequívoco (y comercialmente astuto) título de Arma Letal. Esta edición, distribuida por la recordada editora Bell Video Grand S.A., es un testimonio de una época donde la picaresca en la titulación era moneda corriente.
Lejos de las peripecias de Riggs y Murtaugh, esta Lethal Gun original nos propone una trama de acción con tintes de ciencia ficciòn, protagonizada por rostros que los fans del cine de culto reconocerán instantáneamente. Gracias al escaneo completo de la carátula que compartimos hoy, podemos desglosar esta rareza del formato físico.
Ficha Técnica y Detalles del VHS:
Datos Principales de la Edición
- Título Local (Argentina): Arma Letal
- Título Original: Deadly Weapon (título internacional más común) / Lethal Gun (título alternativo)
- Editora: Bell Video Grand S.A.
- Formato: VHS PAL-COLOR
- Duración (aprox.): 91 minutos.
- Calificación: No apta menores de 16 años.
- Características: Subtitulado electrónico.
- Referencia/Catálogo: C -184
- Incluye los trailers de: Rolling Vengeance (venganza sobre ruedas), La Leyenda De La Fortaleza De Oro
Créditos Artísticos y Técnicos
- Una Producción de: Charles Band Production (1989).
- Protagonistas: Rodney Eastman, Kim Walker, Gary Frank, Michael Horse.
- Música: Guy Moon.
- Fotografía: James Carter.
- Productor: Peter Manoogian.
- Director: Michael Miner.
- Copyright: All Rights Reserved Bell Video © 1990.
Texto de la carátula:
Luego de una catástrofe ferroviaria de un expreso que transportaba poderosas armas nucleares del ejército norteamericano, una de estas ha desaparecido; cayendo en manos de un muchacho de 15 años. Maltratado por un padre y compañeros el buscará venganza a través del arma, sin imaginar el poder que posee provocando el pánico en todo el pueblo. El ejército deberá recuperar el arma a cualquier precio. Un film/emotivo, cargado de suspenso, que no puede dejar de ver.
Charles Band Production 1988
All Rights Reserved Bell Video © 1990
BELL VIDEO GRAND S.A.
AYACUCHO 516 – (1026) Buenos Aires – Tel. 49-6565 – 46-4498
ZCZCX BEV Telex 24835 – 24836 SEDEM AR
El presente videocassette solo puede ser usado en forma personal o doméstica. Prohibida su reproducción, alquiler, copia parcial o total y la proyección pública. BELL VIDEO GRAND S.A. se reserva todos los derechos sobre el mismo accionando legalmente contra los transgresores a estas disposiciones segun Art. 172 y 45 del Código Penal Ley 11.723.
Para su comercialización única y exclusivamente dentro de la República Argentina.
Datos Curiosos sobre «Lethal Gun» (Arma Letal) y esta Edición
- 1. El Título Confuso: Esta película es más conocida internacionalmente como *Deadly Weapon*. El título *Lethal Gun* (que aparece en la tapa en un logo rojo y naranja muy prominente) y el local *Arma Letal* fueron claros intentos de capitalizar el éxito masivo de *Lethal Weapon* (1987) de Mel Gibson y Danny Glover. Una práctica muy común de las editoras independientes.
- 2. Factoría Charles Band: El productor detrás de esto es Charles Band, el legendario creador de Empire Pictures (*Re-Animator*) y luego Full Moon Features (*Puppet Master*). Esta es una de sus producciones de transición de fines de los 80, aunque en la carátula figura simplemente como una «Charles Band Production».
- 3. Director de Culto: El director es Michael Miner, quien es más famoso por ser el co-guionista de la *RoboCop* original (1987). Esta fue una de sus pocas incursiones en la dirección de largometrajes.
- 4. Elenco Reconocible: El protagonista joven, Rodney Eastman, es recordado por los fans del terror por interpretar a Joey en *A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors* y *A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master*. También aparece Kim Walker (*Heathers*).
- 5. El guion nació para ser «Laserblast II»En agosto de 1986, Charles Band contrató originalmente a Michael Miner para escribir y dirigir la secuela oficial de su clásico de culto de 1978, Laserblast. Sin embargo, tras problemas financieros y la caída de la productora Empire Pictures, el proyecto se reestructuró por completo como una película original de menor presupuesto y enfoque más realista, convirtiéndose en lo que hoy conocemos como Deadly Weapon.
