Catálogo de títulos originales/traducciones en VHS: Letra A
El siguiente listado está tomado del VIDEO CATÁLOGO 1994 de la Revista «Video para Usted«.
Representa una información muy valiosa para coleccionistas del formato VHS. Por supuesto, tenemos en cuenta que este listado fue confeccionado en una época en la que no existía internet, pero por eso mismo, a pesar de que pueda contener algunas inexactitudes, valoramos el esfuerzo que implicaba hacer este catálogo en 1994.
LETRA A
A CHI TOCCA, TOCCA (CONSPIRACION URANIUM)
A CORAZON ABIERTO (ANILLOS DE ORO 2)
A.W.O.L. (LYONHEART) (CORAZON DE LEON)
AANSLAP, DE (ASALTO, EL)
ABBOT AND COSTELLO MEET CPT. KIDD (ABBOT Y COSTELLO CONTRA EL CAP.KIDD)
ABBOTT AND COSTELLO MEET FRANKESTEIN (ABBOTT Y COSTELLO CONTRA FRANKESTEIN)
ABOMINABLE DR. PHIBES, THE (CIRUJANO DEL TERROR)
ABOUT LAST NIGHT (TE ACUERDAS DE AÑOCHE…?)
ABOVE THE LAW (NICO)
ABSENCE OF MALICE (AUSENCIA DE MALICIA)
ABSENT-MINDED PROFESSOR, THE (PROFESOR DISTRAIDO, EL)
ABSOLUTION (SECRETO MORTAL)
ABWAERTS (PELIGRO INMINENTE)
ABYSS, THE (ABISMO,EL)
ACADEMY AWARD SHOTS (FESTIVAL DE PREMIOS DE LA ACADEMIA)
ACAPULCO GOLD (CARTEL DE ACAPULCO, EL)
ACCIDENTAL TOURIST, THE (TROPIEZO LLAMADO AMOR, UN)
ACCUSED, THE (ACUSADOS)
ACES: IRON OF EAGLE 3 (AGUILA DE ACERO 3)
ACOMPAÑAMIENTO, EL (ACOMPAÑAMIENTO, EL)
ACQUA E SAPONE (AGUA Y JABON)
ACQUE DI PRIMAVERA (TORRENTES DE PRIMAVERA)
ACROSS FIVE APRILS (JETHRO)
ACROSS THE GREAT DIVIDE (DETRAS DE LA GRAN MONTAÑA)
ACROSS THE KILLING BAY (BAHIA MORTAL)
ACROSS THE PACIFIC (A TRAVES DEL PACIFICO)
ACROSS THE WIDE MISSOURI (MAS ALLA DEL ANCHO RIO)
ACT OF BETRAYAL (ACTO DE TRAICION)
ACT OF PIRACY (ACTO DE PIRATERIA)
ACT OF VENGEANCE (ACTO DE VENGANZA)
ACT OF VENGEANCE (DESEO DE MUERTE)
ACTING OUT (PORNOSHOW)
ACTION JACKSON (ACCION TOTAL)
ACTION USA (INVASION USA)
ACTION IN USA (ACCION EN USA)
ADDAMS FAMILY, THE (LOCOS ADAMS (TOMO 1 y TOMO 2 DE LA SERIE)
ADDAMS FAMILY, THE (LOCOS ADAMS (LA PELÍCULA)
ADDIO FRATELLO CRUDELE (ADIOS HERMANO CRUEL)
ADDIO ZIO TOM (ADIOS TIO TOM)
ADDIO ULTIMO UOMO (ADIOS ULTIMO HOMBRE)
ADIEU BONAPARTE (ADIOS BONAPARTE)
ADIEU AU AMI (ADIOS AL AMIGO)
ADIOS AMIGO (ADIOS AMIGOS)
ADRENALINE (ADRENALINA)
ADVANCE TO GROUND ZERO (PROYECTO NUCLEAR NIGHTBREAKER)
ADVENTURER, THE (CARLITOS AVENTURERO)
ADVENTURES IN BABYSITTING (NOCHE POR LA CIUDAD, UNA)
ADVENTURES OF BARON MUNCHAUSEN, THE (AVENTURAS DEL BARON MUNCHAUSEN, LAS)
ADVENTURES OF DON JUAN (AVENTURAS DE DON JUAN, LAS)
ADVENTURES OF FORD FAIRLANE, THE (POLICIA DEL MUNDO ROCK)
ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN, THE (AVENTURAS DE HUCKLEBERRY FINN, LAS)
ADVENTURES OF ROBIN HOOD, THE (AVENTURAS DE ROBIN HOOD, LAS)
ADVENTURES OF S. H. SMARTER BROTHER (HERMANO MAS LISTO DE SHERLOCK HOLMES, EL)
ADVENTURES OF SINCLAIR ISLAND (VACACIONES CON ARTHY Y DY)
ADVENTURES OF TOM SAWYER, THE (AVENTURAS DE TOM SAWYER, LAS)
ADVENTURES OF WILDERNESS FAMILY, THE (FAMILIA DE LA SELVA,LA)
ADVENTURES OF BULLWHIP GRIFFIN, THE (AVENTURAS DE LATIGO GRIFFIN, LAS)
AENIGMA (INTERNADO DIABOLICO)
AEROBICIDE (AEROBICIDIO)
AFFAIR TO REMEMBER, AN (ALGO PARA RECORDAR)
AFFAIRS OF THE HEART (CUANDO EL DESEO MANDA)
AFRICA SCREAMS (AFRICA RUGE)
AFRICAN QUEEN, THE (REINA AFRICANA, LA)
AFTER HOURS (DESPUÉS DE HORA)
AFTER MIDNIGHT (DESPUÉS DE MEDIANOCHE)
AFTER THE PROMISE (VALOR DE UNA PROMESA, EL)
AFTER THE SHOCK (DESPUÉS DEL FINAL)
AFTERBURN (ALAS DE JUSTICIA)
AFTERMATH (DESPUES DEL HORROR)
AFTERNOON (CALIENTE ATARDECER)
AFTERSHOCK (DESPUES DEL FUTURO)
AFYON OPPIO (OPERACION OPIO)
AGENCY (AGENCIA PARA EL CRIMEN)
AGENT ON ICE (BLANCO IMPERFECTO)
A AGNES OF GOD (AGNES DE DIOS)
AGUIRRE, DER ZORN GOTTES (AGUIRRE, LA IRA DE DIOS)
AI NO BOREI (IMPERIO DE LAS PASIONES, EL)
AI NO CORRIDA (IMPERIO DE LOS SENTIDOS, EL)
AIR AMERICA (AIR AMERICA – LOCOS POR EL PELIGRO)
AIRPLANE (Y DONDE ESTA EL PILOTO?)
AIRPLANE 2: THE SEQUEL (Y DONDE ESTA EL PILOTO 2?)
AIRPLANE CRASH (CATASTROFE AEREA)
AKIBIYORI (TARDE DE OTOÑO, UNA)
AKIRA KUROSAWA’S DREAMS (SUEÑOS DE AKIRA KUROSAWA, LOS)
AL CAPONE BEHIND BARS (AL CAPONE ENTRE REJAS)
AL JARREAU IN LONDON (AL JARREAU)
AL DI LA D’ELLA LEGGE (FUERA DE LA LEY, LOS)
ALADDIN AND HIS WONDERFUL LAMP (ALADINO Y LA LAMPARA MARAVILLOSA)
ALAMO BAY (BAHIA DEL ODIO, LA)
ALAMO, 13TH DAYS TO GLORY, THE (ALAMO, EL- TRECE DIAS DE GLORIA)
ALAMO, THE (ALAMO, EL)
ALAN & NAOMI (ALAN Y NAOMI)
ALCHEMIST, THE (ALQUIMISTA, EL)
ALCUNE SIGNORE PER BENE (EXTRAÑO JUEGO DE TRES)
ALEXANDER THE GREAT (OPERACIÓN MONO SABIO)
ALEXANDR NEVSKY (ALEXANDR NEVSKY)
ALF (VOL. 1, 2, 3 Y 4)
ALFIE DARLING (DAMA Y EL CAMIONERO, LA)
ALICE GOODBODY (HOLLYWOOD ESTA CALIEN- TE)
ALICE SWEET ALICE/COMMUNION AND HOLY TERROR (COMUNIÓN SANGRIENTA)
ALICE IN WONDERLAND (ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS)
ALICE TO NOWHERE (DE ALICIA A NINGUNA PARTE)
ALIEN (ALIEN-EL OCTAVO PASAJERO)
ALIEN 2 SULLA TERRA (ALIEN 2 SOBRE LA TIERRA)
ALIEN NATION (MISION ALIENS)
ALIEN FROM THE DEEP (CRIATURA DE LOS INFIERNOS)
ALIENATOR (EL ÚLTIMO TERMINATOR)
ALIVE (VIVEN!)
ALIENS (ALIENS-EL REGRESO)
ALL ABOUT EVE (MALVADA,LA)
ALL DOGS GO TO HEAVEN (TODOS LOS PERROS VAN AL CIELO)
ALL I WANT FOR CHRISTMAS (MIS DESEOS DE NAVIDAD)
ALL LAUGHED, THEY (TODOS RIERON)
ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT (SIN NOVEDAD EN EL FRENTE)
ALL GOING ON 30 (EXPERIMENTO ASOMBROSO, EL)
ALL OF ME (HAY UNA CHICA EN MI CUERPO)
ALL THE KIND STRANGERS (DESCONOCIDOS DEL DESIERTO, LOS)
ALL THE KING’S MEN (DECEPCION)
ALL THE MARBLES (MUÑECAS DE CALIFORNIA)
ALL THE MONEY IN THE WORLD (TODO EL DINERO DEL MUNDO)
ALL THE RIGHT MOVES (HEROE,EL)
ALL THE RIVERS RUN II (AVENTURAS EN EL HUDSON)
ALL’S FAIR (QUE BUEN SOLDADO ES MI NOVIA)
ALLA VI BARNI BULLERBY (BOSQUE DE LOS NINOS MAGICOS, EL)
ALLAN QUATERMAIN AND THE LOST CITY (EN BUSCA DE LA CIUDAD PERDIDA)
ALLARME NUCLEARE (MISIL ATOMICO)
ALLEGHENY UPRISING (PRIMER REBELDE, EL)
ALLEY CAT (GATA DE CALLEJON)
ALIENS ARE COMING, THE (RETORNO DE LOS ALIENS, EL)
ALLIGATOR (ALLIGATOR-EL TERROR SE ACERCA)
ALLIGATOR 2-THE MUTATION (ALLIGATOR 2 (LA VYUMA! MUTACION))
ALLIGATOR EYES (VIOLENCIA CIEGA)
ALLOSANFAN (RETRATO DE UN TRAIDOR)
ALMOST (PEQUEÑAS HIPOCRESIAS DE LA CLASE MEDIA)
ALMOST ANGELS (CASI ANGELES)
ALMOST GROWN (CRECER EN PAREJA)
ALMOST PREGNANT (CASI EMBARAZADA)
ALMOST YOU (ME QUIERE O NO ME QUIERE?)
ALMOST AN ANGEL (CASI UN ANGEL)
ALONE IN THE T-SHIRT ZONE (SEXY LADY)
ALPHA INCIDENT (INCIDENTE ALPHA, EL)
ALTERED STATES (ESTADOS ALTERADOS)
ALWAYS (SIEMPRE)
AMANTS, LES (AMANTES,LOS)
AMATEUR, THE (SERVICIOS SECRETOS PARALELOS)
AMAZING DOBERMAN’S, THE (FABULOSOS DOBERMAN AL ACECHO, LOS)
AMAZING GRACE AND CHUCK (VOZ DEL SILENCIO)
AMAZING STORIES 1, 2, 3, 4 Y 5 (CUENTOS ASOMBROSOS 1, 2, 3, 4 Y 5)
AMAZON WOMEN ON THE MOON (LOCURAS SIN FIN)
AMBASSADOR, THE (EMBAJADOR – MISION EXPLOSIVA, EL)
AMBITION (AMBICION)
AMBITIOUS DESIRE (AMANTES DEL PLACER)
AMBULANCE, THE (AMBULANCE)
AMBUSH (EMBOSCADA)
AMBUSH MURDERS, THE (CRIMEN POR EMBOSCADA)
AMBUSHERS, THE (MATT HELM CONTRA LAS ASESINAS)
AMBUSHERS, THE (EMBOSCADA A MATT HELM)
AMERICAN ANGELS (ANGELES AMERICANOS)
AMERICA EXPOSED (AMERICA AL DESNUDO)
AMERICAN ANTHEM (DIAS REBELDES)
AMERICAN AVENGER, THE (VENGADOR AMERICANO, EL)
AMERICAN COMMANDO:SAVAGE TEMPTATION (AMERICAN COMANDO)
AMERICAN DREAMER (SOÑADORA AMERICANA)
AMERICAN CYBORG (STEEL WARRIOR)
AMERICAN EAGLE (AGUILA AMERICANA)
AMERICAN FORCE 4 (SOLDIER TERMINATORS – AMERICAN FORCE)
AMERICAN GIGOLO (GIGOLO AMERICANO)
AMERICAN HARVEST (CARRERA SIN TREGUA)
AMERICAN JUSTICE (CHACALES,LOS)
AMERICAN MURDER, AN (ASESINATO A LA AMERICANA)
AMERICAN NIGHTMARE (PESADILLA AMERICANA)
AMERICAN NINJA (GUERRERO AMERICANO,EL)
AMERICAN NINJA 2 (GUERRERO AMERICANO 2)
AMERICAN NINJA 2, THE CONFRONTATION (EL REGRESO DEL GUERRERO AMERICANO)
AMERICAN NINJA 3 (EL GUERRERO AMERICANO 3)
AMERICAN NINJA: THE ANNIHILATION (EL GUERRERO AMERICANO 4)
AMERICAN SCREAM, THE (CHICOS ASESINÉ A LOS VIEJOS)
AMERICAN STREETFIGHTER (PELEADOR AMERICANO)
AMERICAN TAIL, AN (CUENTO AMERICANO, EL)
AMERICAN TAIL:FAIVEL GOES WEST, AN (CUENTO AMERICANO-FAIVEL VA AL OESTE, UN)
AMERICAN WAY, THE (ADONDE VAN LOS YANQUIS)
AMERICAN WEREWOLFIN LONDON, AN (HOMBRE LOBO AMERICANO)
AMERICAN IN PARIS, AN (AMERICANO EN PARIS, UN)
AMERICANO, THE (AMERICANO,EL)
AMICI MIEI,ATTO 2 (AMIGOS MIOS 2-QUINTETO IRREVERENTE)
AMICI MIEI (AMIGOS MIOS)
AMITYVILLE 1992 (AMITYVILLE 1992: EL MAL VUELVE PARA VENGARSE)
AMITYVILLE CURSE, THE (PERVERSION EN AMITYVILLE)
AMITYVILLE HORROR (JESSY EL ANTICRISTO)
AMITYVILLE HORROR, THE (AQUI VIVE EL HORROR)
AMMERIKANISHE FREUND, DER (AMIGO AMERICANO, EL)
AMOS (UNICA MANERA, LA)
AMOUR DE SWAN, UN/EINE LIEBE VON SWAN (GRAN AMOR DE SWAN, EL)
AMSTERDAM KILL, THE (ASESINATO EN AMSTERDAM)
AMY FISHER STORY, THE (SEXO, PASION Y CRIMEN)
ANATOMY OF A MURDER (ANATOMIA DE UN ASESINATO)
ANCHE GLI ANGELI MANGIANO FAGIOLI (ANGELES COMEN POROTOS, LOS)
ANCHORS AWAY (LEVEN ANCLAS)
AND BABY MAKE SIX (ADIOS A LA FELICIDAD)
AND GOD CREATED WOMAN (Y DIOS CREO A LA MUJER)
AND I ALONE SURVIVED (UNICA SOBREVIVIENTE)
AND JUSTICE FOR ALL (JUSTICIA PARA TODOS)
AND THEN THERE WERE NONE (DIEZ INDIECITOS)
ANDERSON PLATOON, THE (PELOTON DE ANDERSON, EL)
ANDROID (ANDROIDE)
ANGEL 3, THE FINAL CHAPTER (ANGEL LA BUSQUEDA FINAL)
ANGEL HEART (CORAZON SATANICO)
ANGEL AND THE BADMAN (BANDIDOS NO PER DURAN, LOS)
ANGEL AT MY TABLE, AN (ANGEL EN MI MESA, UN)
ANGEL IN GREEN (ANGELES DE LA GUERRA)
ANGEL IN RED (ANGEL ROJO)
ANGELS FROM HELL (ANGELES DEL INFIERNO)
ANGELS OF THE CITY (ANGELES DE LA CIUDAD)
ANGELS WITH DIRTY FACES (ANGELES CON CARAS SUCIAS)
ANGRY RED PLANET, THE (FURIA MARCIANA)
ANIMAL BEHAVIOR (AMOR SIN PALABRAS)
ANIMAL FARM (REBELIÓN EN LA GRANJA)
ANIMAL INSTINCTS (INSTINTOS ANIMALES)
ANNA BOLEYN (ANA BOLENA)
ANNA TO THE INFINITE POWER (ANA HACIA EL PODER INFINITO)
ANNA, QUEL PARTICOLARE PIACERE (ANNA, ESE PARTICULAR DESEO)
ANNIE HALL (ANNIE HALL, DOS EXTRAÑOS AMANTES)
ANOTHER 48 HS. (OTRAS 48 HORAS)
ANOTHER COUNTRY (HISTORIA DE UNA TRAICIÓN)
ANOTHER PAIR OF ACES: THREE OF A KIND (OTRO PAR DE ASES)
ANOTHER WOMAN (LA OTRA MUJER)
ANOTHER YOU (UNO MIENTE EL OTRO ENGAÑA)
ANSIKRE MOR ANSIKRE (CARA A CARA)
ANTARTIC WILDLIFE ADVENTURE (AVENTURA EN LA ANTARTICA)
ANTHONY AND CLEOPATRA (ANTONIO Y CLEOPATRA)
ANYTHING TO SURVIVE (SOBREVIVIR, UNA HISTORIA REAL)
ANZIO (BATALLA POR ANZIO)
APARTMENT ZERO (DEPARTAMENTO CERO)
APARTMENT, THE (PISO DE SOLTERO)
APOCALYPSE MERCENARIES (COMANDO DE ATAQUE)
APOCALYPSE NOW (APOCALIPSIS AHORA)
APPOINTMENT, THE (LA CITA)
APPOINTMENT WITH DEATH (CITA CON LA MUERTE)
APPLE, THE (APPLE – EL PODER DEL ROCK)
APPLE DUMPLING GANG, THE (PANDILLEROS EN APUROS)
APPRENTICESHIP OF DUDDY KRAVITZ (DUDDY, EL TREPADOR)
APPRENTICE TO MURDER (MENSAJERO DEL DIABLO, EL)
APPROACH (UNIDAD ESPECIAL)
APPUNTAMENTO IN NERO (APPOINTMENT IN BLACK-TRAMA FATAL)
APRIL FOOL’S DAY (DIA DE LOS INOCENTES, EL)
APRIL FOOL’S DAY (DIA DE LOS INOCENTES, EL)
APRIL FOOL’S, THE (DIA EN DOS VIDAS, UN)
AQUARIUS (AQUARIUS – AULLIDOS DE PANICO)
ARABIAN ADVENTURES (AVENTURAS EN ARABIA)
ARACHNOPHOBIA (ARACNOFOBIA)
ARCADE (ARCADE UN VIDEO GAME DIABOLICO)
ARCH OF TRIUMPH (ARCO DE TRIUNFO)
ARCHER: FUGITIVE FROM THE EMPIRE (ARQUERO Y LA HECHICERA, LA)
ARE YOU LONESOME TONIGHT? (VOCES EN LA NOCHE)
ARIZONA HEAT (EN EL CALOR DE ARIZONA)
ARK OF THE SUN GOD, THE (FURIA EN MEDIO ORIENTE)
ARMAGEDDON (ESE DIA EL MUNDO TEMBLARA)
ARMED AND DANGEROUS (ARMADOS Y PELIGROSOS)
ARMED FOR ACTION (ARMADO PARA LA ACCIÓN)
ARMOUR OF GOD, THE (OPERACION CONDOR)
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS (VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS, LA)
AROUND THE WORLD UNDER THE SEA (VIAJE SUBMARINO ALREDEDOR DEL MUNDO)
AROUND THE WORLD IN 80 WAYS (OCHENTA VUELTAS ALREDEDOR DEL MUNDO)
ARQUERO DE SHERWOOD, EL (ARQUERO DE FUEGO, EL)
ARRIVANO JOE E MARGHERITO (JOE Y MARGARITO) RALIVARAM BAJ
ARROGANT, THE (JUEGO DEL DESTINO)
ARROWHEAD (HOGUERAS DE ODIO)
ARSENIC AND OLD LACE (ARSENICO Y ENCAJE ANTIGUO)
ART OF DYING, THE (ARTE DE MATAR, EL)
ARTICLE 99 (HOSPITAL DE HEROES)
AS SUMMERS DIE (TIERRA ARDIENTE) ARA
ASCENSEUR POUR L’ECHAFAUD (ASCENSOR PARA EL CADALSO)
ASPEN EXTREME (SEDUCCION SIN LIMITES)
ASPHALT JUNGLE, THE (MIENTRAS LA CIUDAD DUERME)
ASPHALT JUNGLE, THE (JUNGLA DE ASFALTO)
ASPHALTE (ASFALTO)
ASSAULT ON PRECINT 13 (ASALTO AL PRECINTO 13)
ASPHIX, THE (ASPHIX, LA PRIMERA CRIATURA)
ASSASSIN (ASESINO)
ASSASSIN OF THE ZAR, THE (EL ASESINO DEL ZAR)
ASSAULT AND MATRIMONY (UNA GUERRA DIFERENTE)
ASSIGNAMENT MUNICH (PROYECTO MUNICH)
ASSISI UNDERGROUND, THE (OPERACIÓN RESCATE)
ASTONISHED (PASION DESESPERADA)
ATOR, THE FIGHTING EAGLE (ATOR, EL AGUILA LUCHADORA)
ATTACK FORCE Z (ULTIMO MERCENARIO, EL)
ATTACK OF THE WARLORDS (BANZAI, LOS GUERREROS DE LA GUERRA)
ATTENTION BANDITS (BANDIDOS)
ATTILA (ATILA)
ATTRAZIONE SELVAGGIA (ATRACCION SALVAJE)
THE APPLEGATES (MAGOT, LOS)
AURORA ENCOUNTER (ENCUENTRO EN AURORA)
AUS DEM LEBEN DER MARIONETTEN (DE LA VIDA DE LAS MARIONETAS)
AUTHOR! AUTHOR! (QUE BUENA MADRE ES MI PADRE!)
AUTUMN BORN (NACIDA INOCENTE)
AVENGER, THE (VENGADOR,EL)
AVENGING ANGEL (ANGEL Y VENGADORA)
AVENGING FORCE (FUERZA VENGADORA)
AVENTURIERES, LES (AVENTUREROS,LOS)
AVIATOR, THE (AVIADOR, EL)
AWAKENING, THE (MUERTE EN EL VALLE DE LOS FARAONES)
AWAKENINGS (DESPERTARES)
